詞條糾錯
X

éclater

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

éclater TEF/TCF專四專八

音標:[eklate] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 éclater 的動詞變位

v. i.
1. 爆裂, 爆炸:
La bombe a éclaté. 炸彈爆炸了。
L'eau bouillante risque de faire éclater les verres. 沸水有使玻璃杯爆裂的危險。
Le pneu a éclaté. 輪胎爆了。
des bourgeons qui éclatent 正在爆開的芽


2. [喻]突然發出巨響:
éclater (de rire) 哈哈大笑
éclater en injures 破口大罵
éclater en sanglots 嚎啕大哭
Des applaudissements éclatèrent. 爆發出陣陣掌聲。
La foudre éclate. 霹靂一聲響。


3. [轉]發怒:
éclater en reproches 怒斥

4. 爆發, 突然發生, 突然出現:
La guerre a éclaté. 戰爭爆發。

5. [古]發出光芒, 放出光輝, 光彩奪目:
Les diamants éclataient de toutes parts. 鉆石光芒四射。

6. 顯露, 顯出, 表現出:
La joie éclatait sur son visage. 他面有喜色。



v. t.
1. [古]使爆裂, 使爆炸
2. [園藝]分根蘗
3. [石油]分油



s'éclater v. pr.
爆裂, 爆炸; <俗>心花怒放, 興高采烈, 陶醉, 沉浸

常見用法
éclater de rire哈哈大笑
éclater en sanglots嚎啕大哭

聯想:
  • explosion   n.f. 爆炸;爆炸聲;爆破,爆裂;爆發,發作;激增

近義詞:
exploser,  fuser,  jaillir,  retentir,  s'emporter,  s'esclaffer,  sauter,  se déclarer,  se dégager,  se hérisser,  se manifester,  se monter,  se peindre,  crever,  se rompre,  se déclencher,  fulminer,  se décha?ner,  s'étaler,  péter
反義詞:
e contenir,  se dominer,  se ma?triser,  se cacher,  se dissimuler,  comprimer,  comprimé,  retenir,  retenu,  retenue,  s'apaiser,  se taire
v. i.
【園藝】分根蘗

éclater
vi爆發; 崩裂; 分蘗

法 語助 手

L'orage va bient?t éclater.

暴風雨就要來了。

Les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres.

普魯士戰士的練完回營的號聲正在我們的窗戶下回響。

Yao se troubla, puis éclata de rire.

姚有些局促不安,而后放聲大笑。

Le gel a fait éclater les tuyauteries.

冰凍使水管裂開。

L'eau bouillante risque de faire éclater les verres.

沸水有使玻璃杯爆裂的危險。

Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

他的嘴唇在樹枝間發出笑聲。

Comme si je n'étais pas une bulle éclater.

仿佛我就是一顆不會破滅的泡泡。

Si la guerre éclate, on y a droit !

如果戰爭爆發,那可是我們咎由自取啊!

Elle éclate de rire après écouté cette histoire dr?le .

她聽完這件滑稽的事后哈哈大笑。

à la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.

夜幕降臨了,突然暴風驟雨忽起。

Elle éclate de rire de me voir les prendre en photo.

這名空姐看我在拍她們, 不禁笑靦如花.

Il ne put rien dire de plus, il éclata brusquement en sanglots.

他無法再說下去,突然之間嚎啕大哭起來。

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !

氣球是裝飾家的理想(選擇)。小心別把它們弄炸了??!

Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres...

同時,普魯士士兵們操練完會營地的號聲在我們窗子下邊兒回響……

Tout à coup, je réalise la différence entre nous, et moi aussi, j'éclate de rire......

忽然意識到其間區別后,我終于也抑制不住地笑起來……

Les diamants éclatent de toutes parts.

鉆石光芒四射。

Chants et cris éclatèrent de nouveau.

鑼聲、歌聲、叫喊聲又喧嚷起來。

La joie éclatait sur son visage.

他面有喜色。

Mais le problème est qu'elle est éclatée.

然而,要了解這個社群的情況,也有困難,因為這個社群過于分散。

Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.

我們在應對危機方面必須更加積極主動。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 éclater 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 利升国际棋牌 捕鱼现金72注册送分 网络正规捕鱼赢钱游戏 白城吉祥棋牌老版下载 彩金捕鱼安卓版 在线教育类股票 广西11选五购买 至尊棋牌怎么下载安 神来棋牌下载 幸运赛车开奖网