詞條糾錯
X

aboutir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

aboutir TEF/TCF常用專八

音標:[abutir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 aboutir 的動詞變位

v. t. indir.
1. 通向, 通到; 到達
Ce sentier aboutit au grand chemin. 這條小路一直通到大路。

2. (轉)導致; 以…為結果:
A quoi cela aboutira-t-il? 這會得到什么結果呢?
Les entretiens ont abouti à des résultats positifs. 會談取得了積極的結果。


v. i.
1. 獲得成果, 成功:
L'enquête a abouti. 調查獲得了結果。
Les négociations ont abouti. 談判取得了成功。


2. (醫)(膿腫)破裂
faire aboutir un abcès 把膿腫挑破
un abcès qui aboutit 破裂的膿腫


助記:
a方向+bout端+ir動詞后綴

詞根:
bout 端,段,打

名詞變化:
aboutissant, aboutissement
形容詞變化:
abouti
近義詞:
finir à,  mener à,  tomber dans,  conduire à,  s'achever par,  réussir,  aller,  déboucher,  finir,  converger,  terminer,  matérialiser,  mener,  aller dans,  arriver à,  atteindre,  déboucher dans,  donner dans,  rejoindre,  se terminer dans

aboutir à: se terminer,  déboucher,  finir,  tomber,  solder,  conduire,  donner,  

反義詞:
commencer à,  partir de,  provenir de,  venir de,  avorter,  échouer,  partir,  commencer,  manquer,  na?tre,  rater,  commen?ant,  manqué,  raté
間接
v. t.
【醫學】(膿腫)成熟, 化膿

Sa démarche a abouti à un echec.

他的活動以失敗告終。

Ces tensions ont abouti à un conflit.

緊張的氣氛導致了一場沖突。

Son acte aboutit à un constat d'échec.

他的行為導致失敗。

Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.

這種緊張的氣氛會導致一場沖突。

Sa démarche a abouti à un échec.

他采取的措施以失敗告終。

Les deux parties ont abouti à un accord.

雙方達成一個協議。

Tu n'aboutiras à rien si tu ne fais pas d'efforts.

如果你不努力, 到頭來會一事無成的.

Après deux heures de marche, ils ont abouti dans un village.

他們步行了兩小時后, 到達一個村莊。

D'autres enquêtes aboutissent aux mêmes résultats que celle du Mount Sinai.

另一份調研揭示了與MOUNT SINAI醫院同樣的研究結果。

Il n'a pas suffisamment réfléchi,si bien que son projet n'a pas abouti.

他考慮得不成熟,因此他的計劃沒有成功。

Il se donnent leur propre conseil pour aboutir à une décision définitive.

他們互相給出自己的意見以達成最終決定。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniatreté à faire aboutir les négociations en cours.

我對他持之以恒地促成談判獲得結果的精神表示敬意。

L'avenir dira si les contacts qui seront pris dans les prochains jours aboutiront.

未來將證明接下來的日子是否會出現雙方接觸。

Ce casque représente la solution la plus aboutie pour les voyages et les transports.

Le confort du casque et la qualité audio sont au rendez-vous.

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰會就改革國際金融體制初步達成一致。

Cette coopération avait abouti à d'importants progrès.

這種合作帶來了情況的很大改觀。

Les délibérations n'ont abouti à aucune conclusion.

鑒此,討論期間沒得出任何結論。

Il est important que ces mesures aboutissent.

必須將這些發展貫徹下去。

Vos efforts ont abouti aux résultats désirés.

你的努力在本屆會議結束時取得了理想成果。

Notre démarche devrait - nous l'espérons - aboutir rapidement.

我們希望,這項努力會很快完成。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 aboutir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 百家乐翻天百度影音 f1最快速度能达到多少 单机捕鱼内购破解大全 15选5今日专家预测 2020年赚钱最快的软件 乐游广西棋牌柳州麻将 炒股app*模式 欢乐斗牛棋牌游戏下 nba湖人队 下载四川熊猫麻将下