詞條糾錯
X

activer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

activer

音標:[aktive] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 activer 的動詞變位

v. t.
1. 促進; 加快:
activer des travaux 促進工程的進展
activer les préparatifs en prévision d'une guerre 加強戰備
[賓語省略]Allons, activons! (俗)加油干!


2. 使活躍:
Les vent violents activaient le feu. 大風使火勢更旺了。
Les sports activent la circulation du sang. 體育運動促進血液循環。


3. (化)使活化:
charbon activé 活性炭

4. (物)激活; 賦與放射性


s'activer v. pr.
活躍起來; 忙于:
s'activer à son travail 忙于自己的工作

常見用法
activer le mouvement推動一場運動
activer la marche加快步伐
activer un processus加快進程

法 語 助手
1. v. t.
【化學】使活化:charbon activé活性炭
2. v. t.
【物理學】激活; 賦予放射性

activer
vt活[性]化; 盤活

activer la circulation de l'énergie et du sang
行氣活血

activer la circulation du sang
行血

activer la circulation du sang et régulariser la menstruation
活血調經

activer la circulation du sang pour dissiper la stase
活血消積

activer la circulation du sang pour désobstruer les vaisseaux Luo
活血通絡

activer la circulation sanguine
活血

activer la circulation sanguine et disperser la stagnation sanguine
活血祛瘀

décoction pour activer le Yang avec Allium Fistulosum
白通湯

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang
復元活血湯

disperser le froid et activer l'emmagasinement
散寒行滯

dissiper la stase du sang et en activer la circulation
散瘀活血

éliminer la stase sanguine et activer la circulation du sang
祛瘀活血

expulser le vent et activer la circulation du sang
祛風活血

expulser le vent et activer la circulation sanguine
驅風活血

harmoniser l'énergie nouricière pour activer la circulation du sang
和營活血

activer la transpiration
【醫學】發汗

Ils s'activent autour des blessés.

他們圍著傷員忙個不停。

Les sports activent la circulation du sang.

體育運動促進血液循環。

Fred est entré dans la vie active.

佛萊德已經參加工作了。

Mondiale exige la participation active des jeunes.

世界,需要青年的積極參與。

Est maintenant la recherche active d'un des fournisseurs.

現在正在積極尋找相關供應商。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

對這樣一個活躍的人來說, 閑著是難以忍受的。

Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

這個勤勞勇敢的女人籌建了自己的企業。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

這個電視配備了等離子平板三維主動技術。

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越是在性生活中比較主動的人,在生活中的壓力就越少。

Les entreprises actives dans la construction de la décoration et l'architecture du paysage.

本公司從事建筑裝飾及建筑景觀設計。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的個人電子郵件是必須的,你將會收到一封郵件激活您的帳戶。

Les entreprises actives dans l'industrie depuis de nombreuses années, la loyauté, l'intégrité fondée.

公司從事本行業多年,忠實客戶,誠信為本。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人是這個有機系統中最具生機和最富饒創新材干的細胞。

Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

連續隱喻和矛盾修辭法使之成為一個整體的協奏曲中帶入的變奏和賦格。

Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.

已經激活了您的數據庫,它夜間將被創造。

Au total, 53,1 % de l'ensemble des femmes actives et non actives avaient un emploi.

根據這項一次性女性就業調查結果,16至56歲的婦女占從事經濟活動的婦女和未參加經濟活動的婦女總數的 53.1%。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站,多做一些促進血液循環的東西。

Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主動眼鏡玻璃變暗的眼睛不看圖像顯示。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不過,松下的用戶可以選擇啟用或禁用此功能。

Active dans le domaine pour aider les clients à bas prix, le meilleur des biens.

積極協助外地客戶以低廉的價格,獲得最好的商品。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 activer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 微信股票交流群套路 中国高科股票分析 网上投注 浙江20选5 浙江体彩6+1规则 海南体彩飞鱼开奖直播网址 贵州快3官网 山西11选5任选五推荐号 6十1预测专家准确吗 今日股市行情大盘走势