詞條糾錯
X

animer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

animer TEF/TCF常用專四專八

音標:[anime] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 animer 的動詞變位

v. t.
1. 賦予生命; 給以活力, 使有生氣, 使活躍:
L'artiste anime ses personnages. 藝術家使他筆下的人物栩栩如生。
animer la conversation 使談話活躍


2. 鼓勵, 激勵, 鼓舞, 使興奮; 推動; 使興旺:
animer des soldats au combat:鼓勵兵士去戰斗
la force qui nous anime 推動我們的力量
animer une entreprise 使企業得到發展


3. 激怒
4. [舊]煽動
5. 主持, 組織

animer un débat 主持討論

s'animer v. pr.
1. 獲得生命; 獲得活力, 獲得生氣:
La rue s'anime. 馬路上熱鬧起來了。

2. 興奮
3. 發怒

Rien ne sert de t'animer ainsi, tu n'y peux rien. 你這么發脾氣毫無意義,你無能為力。


常見用法
l'idéal qui nous anime 激勵我們的理想
à cette nouvelle, son visage s'est animé 聽到這個消息,他的表情激動起來
les rues commencent à s'animer vers dix heures 十點左右,街上就熱鬧起來

法語 助 手 版 權 所 有
助記:
anim生命+er動詞后綴

詞根:
anim 生命,心神

派生:
  • animé, e   a. 有生命的;生氣勃勃的,充滿活力的,活躍的
  • animation   n.f. 生氣勃勃,活躍,活潑

近義詞:
aiguillonner,  encourager,  enflammer,  éveiller,  exciter,  guider,  inspirer,  stimuler,  vivifier,  armer,  colorer,  diriger,  dégeler,  promouvoir,  éperonner,  orner,  échauffer,  mouvoir,  égayer,  agiter

s'animer: s'agiter,  s'enflammer,  

反義詞:
abattre,  accabler,  décourager,  déprimer,  engourdir,  paralyser,  retenir,  refroidir,  apaiser,  arrêter,  asphyxier,  brider,  calmer,  figer,  freiner,  lasser,  refréner,  ébranler,  énerver,  éteindre

s'animer: se figer,  s'éteindre,  se calmer,  s'assoupir,  s'endormir,  s'apaiser,  

animer la rate et calmer l'esprit
醒脾安神

La ville autrefois déserte est maintenant très animée.

從前冷清的城市現在很熱鬧。

Le général anime des soldats au combat.

將軍鼓勵兵士去戰斗。

Afin d'animer l'économie, de bons services sociaux.

為了搞活經濟,服務好社會。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚禮晚宴的氣氛活躍了。

Quelle est la force qui vous anime Rael ?

是什么力量激勵你這樣做?

Les rues commencent à s'animer vers dix heures.

十點左右,街上開始熱鬧起來。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

重又回到文明社會中,更多生活的氣息!

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采訪者和被采訪者展開了一場活躍的談話。

La conversation entre ces deux hommes est ce jour-là animée.

那天倆人交談氣氛非常熱烈,國際政治形勢是其中最關切的話題。

On peut voir son grand ?il bleu s'anime sous la paupière .

人們看到她藍色的大眼睛在眼瞼下顧盼流連。

Il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.Les groupes s'animèrent.

那群昏睡的人好象死人復活似的醒過來了。

Cette conviction anime et continuera d'animer tous les membres de son équipe.

這一信念激勵著并將繼續激勵其團隊的全體成員。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各個省的委員會負責組織本地區內的擊劍比賽。

On peut donc dire que vous l'animez.

是你們給它帶來了活躍氣氛。

Cette ambition continue évidemment à nous animer.

這一決心顯然繼續指導我們的努力。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席繼續加速調動資源的工作。

Aujourd'hui, l'Indonésie demeure animée de cette même conviction.

今天,印度尼西亞仍然堅定地保持這一信念。

Les préparations doivent être animées de l'esprit de compromis.

審議大會的籌備階段比本屆會議更加重要,締約國有責任以建設性方式做出貢獻。

Au sein des Nations Unies, la même détermination nous anime.

我們聯合國也抱有這一愿望。

La table ronde était animée par Tebatso Future Baleseng (Botswana).

小組由特巴蘇·巴樂圣(博茨瓦納)主持。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 animer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 江苏快三哪个平台信誉好 唐山高银期货配资 北京pk赛车开奖历史 浙江20选5开奖顺序 广西福彩快乐十分 黑龙江6加一开奖 小麦财经股票配资 高手实战稳赚技巧 河北福彩排列七特等奖最高多少钱 权重类股票