詞條糾錯
X

appel

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

appel TEF/TCF常用

音標:[apεl] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 呼喚, 呼喊
Crions plus fort, ils n'ont pas entendu notre appel .叫得更響些, 他們沒有聽到我們的叫喊。
appel au secours [à l'aide]呼救
accourir à l'appel 聞聲趕來
appel téléphonique打電話;收到電話

2. 號召, 召喚
appel à la révolte鼓動起義

3. (用動作等)召喚, 招呼
appel du regard眼色
appel du pied〈轉義〉用腳示意的動作;〈口語〉暗誘, 勾引

4. 召集 [尤指士兵]
battre [sonner] l'appel 擊鼓 [吹號] 集合

5. 點名
faire l'appel 點名
répondre à l'appel (點名時)應到
être absent [manquer] à l'appel (點名時)缺席
vote par appel nominal唱名表決
appel des causes à l'audience【法律】宣告庭審案件的程序

6. 呼吁, 要求;征召;〈轉義〉要錢
faire appel à要求, 懇求
faire appel à ses souvenirs盡力回憶
l'appel du contingent [de la classe]征召適齡青年
devancer l'appel 提前征召入伍
faire un appel de fonds(向股東等)要求增資

7. 〈轉義〉引誘, 誘惑
produit d'appel 為吸引顧客而薄利出售的產品
prix d'appel 薄利商品價格

8. 【法律】上訴, 申訴
appel à maxima(檢察機關)要求減刑的上訴
faire appel d'un jugement de première instance對第一審判決提出上訴
interjeter appel , se pourvoir en appel 提出上訴
acte d'appel 上訴訴狀
fol appel 不能受理的上訴, 無理由的上訴
juger sans appel 終審審判
sans appel 〈轉義〉無可挽回地

9. 【體育】起跳
planche d'appel 起跳板
prendre appel du pied droit用右腳起跳

10. 〈轉義〉
【工程技術】Le navire vient à l'appel de son ancre.船被錨(鏈)拉回原位。
appel d'air(爐膛的)拔風, 空氣抽吸

常見用法
faire appel à qqn/qqch求助于某人/某事
sans appel不可改變的
appel à manifester號召游行
appel anonyme匿名電話
un appel téléphonique一次電話
filtrer des appels téléphoniques檢查一些來電
faire des appels de phares打前燈示意
faire appel à un professionnel叫一名專業人員來
faire appel à un sous-traitant招一名分包商
je vous appelle début janvier我一月初給您打電話
un appel téléphonique(en) PCV一次對方付款的電話呼叫
appelle-moi un de ces jours這幾天給我打電話

法 語助 手

appel
m.
呼號; 呼喚; 呼叫, 叫, 通話; 尋呼

appel d'offre
招標

appel d'offres
詢盤; 報價; 投標; 標書

appel de fonds
招股, 股本募集

appel direct
直撥

appel international
國際長途

appel interurbain
長話

appel malveillant
惡意呼叫

appel sans numérotage
重撥(自動)

appel unilatéral
單方呼叫

appels à trois
三點通話

avis d'appel d'offre
招標通知

dispositif d'appel par voie hertzienne
無線電呼叫裝置

double appel
雙重呼叫

indicatif d'appel
呼號

onde d'appel
振鈴波

poste d'appel de secours
呼救站

pourcentage efficace d'appel
接通率

prix d'appel
兜攬價[格]

télé appel
m.
尋呼

appel d'air
[機](點火時助燃的)空氣吸入裝置; (爐膛的)撥風, 空氣抽吸

renvois d'appel
【電信】呼叫轉移

tentative d'appel
【電信】試呼

Tu n'as pas répondu à mon appel.

你沒有回我電話。

Le soldat répond présent à l'appel.

士兵在點名時應到。

Il fait des appels de phares.

他打前車燈示意。

J'ai re?u trois appels dans la matinée.

上午我接到三個電話。

Bienvenue à venir, contact appel à discuter!

歡迎來人、來電聯系洽談!

Comment faire un appel avec cet appareil?

這種電話怎么用?

Bienvenue appels à négocier, je vous remercie!

歡迎來電洽談,謝謝!

Bienvenue appels, de lettres, de venir à négocier.

歡迎來電、來函、來人洽談。

L'appel de la patrie exalte l'ardeur des jeunes.

祖國的號召激起了青年們的熱情。

Il fait appel au porte-monnaie de son patron.

他求老板資助。

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具體規格參數歡迎來電咨詢。

Bienvenue à venir pour négocier des affaires appels.

歡迎廣大商家來電來人洽談。

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

誠懇希望來人、來電咨詢。

Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.

這一案件屬上訴法院管轄。

L'avocat a fait appel à la clémence du juge.

律師希望法官從輕判處。

Crions plus fort, ils n'ont pas entendu notre appel.

叫得更響些, 他們沒有聽到我們的叫喊。

Bienvenue aux appels à l'emplacement de la possibilité de vente.

歡迎你能來電爭取所在地的銷售機會。

Elle a peur de manquer son appel si elle sort...

她哪兒都不敢去,害怕錯過任何一通電話.......

Bienvenue appel à la négociation des affaires, je vous remercie!

歡迎各大商家來電洽商,謝謝!

Bienvenue à venir, sur appel ou de consultation en ligne.

歡迎來人、來電或網上咨詢。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 appel 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 股票开盘竞价 河北福彩20选5走势图 内蒙十一选五前三跨度走势图 泳坛夺金中奖规则 福建体彩36选7兑奖表 期货配资ˉ杨方配资开户 一定牛福建快3开奖记录 湖北快三形态走势图一定 山西十一选五数据 韩国股票指数