詞條糾錯
X

appeler

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

appeler TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[aple] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 appeler 的動詞變位

v. t. dir.
1. 呼喊, 呼喚; 招呼, 招請
appeler qn à table 叫某人就餐
appeler un ami dans la rue在路上招呼一個朋友
appeler qn à son aide 叫某人幫助
appeler un médecin 請一位醫生
On vous appelle au téléphone. 有人打電話給你


2. 號召, 召喚; 呼吁
La patrie nous appelle à combattre les agresseurs. 祖國號召我們打擊侵略者。

3. 征集, 征召
appeler (sous le drapeaux) 征召入伍

4. 取名, 命名; 點名
On l'appelle Pierre. 人們叫他比埃爾。
appeler les choses par leur nom 直言不諱
appeler noir ce qui est blanc顛倒黑白
Il était absent quand on a appelé son nom. 點名點到他的時候, 他不在。
appeler une cause [法](庭訊時)對當事人的點名


5. 任命; 使適合于
appeler qn à une charge (à une fonction) 任命某人擔任某職

6. 引起, 喚起
appeler l'attention de qn sur qch 引起某人對某事注意

7. 要求, 需要
Ce problème appelle une solution immédiate. 這個問題需要立刻解決。

8. [法]傳呼, 傳訊
appeler qn en justice, appeler qn à compara?tre devant le juge 傳某人到庭
appeler en témoignage 傳訊出庭作證


v. t. indir.
[法]上訴; <引>拒絕, 不接受:
appeler d'un jugement 對一個判決提出上訴
J'appelle de votre décision. J'en appelle. [引, 俗]我不接受你的決定。


en appeler à
(1)上訴
(2)信賴; 求助于

J'en appelle à votre témoignage 我求助于你的作證。

s'appeler v. pr.
1. 名叫, 稱為
Comment vous appelez-vous? – Je m'appelle Paul. 你叫什么名字?--我叫保爾。
Comment s'appelle cette fleur? 這花叫什么名字?
Voilà ce qui s'appelle parler. [俗]這話說得坦率有力。


2. 自稱
L'Empereur d'Ethiopie s'appelle le loi des rois. 埃塞俄比亞皇帝有王中王的稱號。


常見用法
appeler qqn à faire qqch 號召某人做某事
ils s'appellent tous les jours 他們每天都互通電話

助記:
ap方向+pel推+er動詞后綴

詞根:
pouss, pel 推,驅動

派生:
  • appel   n.m. 呼喚;召喚;招呼;召集;點名;上訴
  • rappeler   v.t. 再次打電話給(某人);叫回;召回;使想起

聯想:
  • inviter   v.t. 邀請;勸說,建議
  • invité, e   n. 應邀者,客人,來賓
  • invitation   n.f. 邀請,受邀請

用法:
  • appeler qn 呼喚某人;號召某人;給某人打電話;給某人命名
  • s’appeler 名叫,稱為……;自稱;相互打電話

名詞變化:
appele, appellation
近義詞:
héler,  interpeller,  convoquer,  mander,  engager,  inviter,  nécessiter,  réclamer,  solliciter,  destiner,  vouer,  amener,  apporter,  attirer,  déterminer,  entra?ner,  nommer,  qualifier,  invoquer,  s'adresser à

s'appeler: se dénommer,  se nommer,  s'intituler,  

appeler à: inviter,  exhorter,  

反義詞:
chasser,  éconduire,  expulser,  repousser,  congédier,  licencier,  remercier,  renvoyer,  bannir,  libérer,  retirer,  éloigner,  débaptiser,  démobiliser,  laisser pour compte
直接
v. t.
【法律】(庭訊時)對訴訟各方的點名

appeler
vt呼叫

appeler au téléphone
vt.
打電話

法 語 助 手

Elle appelle une amie dans la rue.

她在路上招呼一個朋友。

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖國號召我們同侵略者作斗爭。

Ce problème appelle une solution immédiate.

這個問題需要立刻解決。

Appelez vite une ambulance.

請馬上叫救護車。

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光了話費,不能再打電話了。

On vous appelle au téléphone.

我打電話給您。/我們電話聯系。

5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit.

5 神稱光為晝,稱暗為夜。

10 Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers.

10 神稱旱地為地,稱水的聚處為海。

Je préfère t'appeler plut?t que (de) t'écrire.

給你寫信我還不如給你打電話。

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鴿子叫做“空中飛鼠”。

Il délire complètement ... je vais appeler l'infirmier.

他簡直胡說八道……我得叫護士。

Je pensais que tu voulais appeler ta femme.

我當時以為,你想給你的妻子打電話。

Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

如有必要,你要去請醫生來。

Si vous continuez, je vais appeler un agent .

你要是再這樣,我要叫警察了。

S'il vous pla?t appeler mon mari, ma femme. . .

請叫我老公,我的老婆。。。

J'aime toutes les femmes du monde! ! Appelle l'amour! !

我愛天下所有的女人??!這叫博愛??!

Pouvez-vous m'appeler demain, si vous avez du temps?

如果您有時間,明天給我打個電話,好嗎?

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

他們也被稱為超級市場或超級廣場。

Oui, dites-lui d'appeler Jacques demain dans la matinée.

好的。叫她明天上午給雅克打電話。

Tous sont bienvenus pour appeler un ami Han.

歡迎各界朋友來電來涵。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 appeler 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果