詞條糾錯
X

attaquer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

attaquer TEF/TCF常用專四專八

音標:[atake] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 attaquer 的動詞變位

v. t.
1. 攻擊, 進攻:
attaquer brusquement, attaquer par surprise 襲擊
attaquer de toutes parts 從各方面進攻, 圍攻
attaquer qn à coups de baton 用棍棒攻擊某人
A l'aube, nous attaquames l'ennemi. 拂曉, 我們向敵人發起了進攻。


2. [體]進攻
3. [轉]攻擊, 抨擊:
attaquer la réputation de qn 攻擊某人的名譽
attaquer une opinion 抨擊一種意見
attaquer un acte [法]對證書的有效性得出異議


4. [法]控告, 起訴:
attaquer qn en justice 控告某人

5. [引]責問, 質詢:
attaquer qn sur un sujet 就一個問題責問某人

6. 力求戰勝, 謀求克服:
attaquer une difficulté 設法克服困難

7. 腐蝕, 侵蝕, 損壞:
La rouille attaque le fer. 銹侵蝕鐵。
Les vers attaquent le bois. 蛀蟲蛀壞木頭


8.[俗]著手, 動手:
attaquer un travail 著手進行一項工作
attaquer un morceau 開始演奏一首樂曲


9.[俗]開始吃:
attaquer le paté 開始吃餡餅

10. [電信](向另一電話或叫報臺)呼叫


s'attaquer v. pr. (+ à)
1. 進攻, 攻擊; [轉]抨擊:
s'attaquer violemment à l'ennemi 向敵人猛烈進攻
s'attaquer à une politique 抨擊一項政策


2. 謀求解決, 努力實現:
s'attaquer à un problème 謀求解決一個問題
s'attaquer à un projet gigantesque 努力實現一項宏偉計劃


3. 腐蝕, 侵蝕, 損壞

常見用法
l'acide attaque la pierre酸侵蝕石頭

詞源:
該詞源自意大利語單詞 attaccare(拴,縛,捆,綁;開始;進攻,攻擊)

詞根:
sting, sti 刺

聯想:
  • envahir   v.t. 入侵,侵犯,侵占,侵襲;蔓延到;擁入,占滿

名詞變化:
attaque, attaquant
形容詞變化:
attaquant, attaquante, attaquable
近義詞:
accuser,  affronter,  agresser,  amorcer,  assaillir,  foncer sur,  fondre sur,  frapper,  sauter sur,  se jeter sur,  se ruer sur,  tomber sur,  calomnier,  dénigrer,  prendre à partie,  s'en prendre à,  altérer,  atteindre,  corroder,  détériorer

s'attaquer: s'affronter,  défier,  prendre à partie,  provoquer,  s'en prendre à,  affronter,  

s'attaquer à: s'embarquer,  

attaquer à: attaquer,  affronter,  prendre,  

反義詞:
achever,  chasser,  contre-attaquer,  défendre,  protéger,  refouler,  rejeter,  repousser,  résister,  riposter,  approuver,  flatter,  louer,  soutenir,  conserver,  fortifier,  cl?turer,  finir,  se replier,  achevé

s'attaquer: éviter,  fuir,  éluder,  esquiver,  se dérober,  

v. t.
【法律】對證書的有效性提出異議
1. v. t.
【電信】(向另一電話臺或電報臺)呼叫
2. v. t.
【體】進攻

attaquer
vt腐蝕; 侵蝕

attaquer la lame
破浪[前進]

attaquer les facteurs pathogènes avec poison
毒藥攻邪

engrenage pour attaquer la c?te
變速器低檔

Cette ville a été attaquée par les pirates.

這個城市遭到了海盜的襲擊。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

一只大白鯊襲擊了一名沖浪者。

On a été attaqué par une chèvre et une vache.

我們被襲擊了,被一只山羊,還有一頭母牛。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他們甚至攻擊那個殘疾運動員火炬手。

Attaquer l'ONU c'est en attaquer tous les Membres.

襲擊聯合國就是襲擊聯合國所有會員國。

Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.

我想我們被驟然而降的巨大的美感所襲擊了。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

連您自己都在攻擊您的利益,怎么能讓別人為您說話呢?

S'attaquer à un pays, c'est s'attaquer à tous les pays.

侵略任何一個國家就是侵略所有國家。

Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.

我隨時可以襲擊我想搶的任何一家銀行。

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.

這是一幫西烏人在襲擊火車。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

軍界精得很,只攻擊左拉犯了誹謗罪,其余故意一概不提。

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美國海軍主力艦四艘被擊沉,三艘受傷。

Rafah, dans le nord du pays, le siège de la s?reté d'Etat a été attaqué.

在北部的拉法,國家安全總部遭到了襲擊。

Il faut s'attaquer immédiatement à ce problème.

必須立即采取行動解決這一問題。

Nous devons nous y attaquer sans retard.

我們必須毫不延遲地面對這些挑戰和任務。

Si nous sommes attaqués, nous nous défendrons.

如果我們遭到襲擊,我們一定還擊。

Le personnel humanitaire est harcelé et attaqué.

人道主義工作人員遭到騷擾和襲擊。

Nous devons nous attaquer aux causes profondes.

我們必須從根本上解決問題。

Comment le gouvernement compte-t-il s'attaquer à ce problème?

政府打算如何解決這個問題?

Il faut s'attaquer aux causes profondes du problème.

必須解決這一問題的根源。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 attaquer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 安徽11选五今日开奖信息 波克安徽麻将 发财一肖3码 甘肃快3开奖视频 急速赛车注册 内蒙古11选5玩法技巧 金7乐彩票今日开奖结果 选股票软件 江苏体彩7位数18088期 qq打麻将在qq上怎么打开