詞條糾錯
X

clore

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

clore TEF/TCF

音標:[kl?r] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 clore 的動詞變位

v. t.
1. 關閉, 封閉, 堵塞:
clore un passage 堵塞一通道
clore la porte 關門
clore la bouche (le bec) à qn [轉]封住某人的嘴


2. (用墻等)圍?。?/span>
clore un champ de fossés 用溝圍田

3. [轉]使停止, 使截止, 使結束, 宣告結束:
clore un compte 結帳
clore la marche 殿后
clore un marché 成交
clore une séance 結束會議, 宣布散會
Il est temps de clore le débat. 是結束討論的時候了。
une mise au point remarquable cl?t ce chapitre 這節的末尾作出了一個出色的調整




v. i.
能關上:
Cette porte ne cl?t pas bien. 這扇門關不大緊。

常見用法
clore un débat結束一場爭論

助記:
clo關,閉+re動詞后綴

詞根:
clign, clo, clois, clu 關,閉

派生:
  • clos, e   a. 關閉的,封閉的,堵塞的,圍住的;結束的,完成的

近義詞:
boucher,  barricader,  murer,  ceindre,  cl?turer,  enceindre,  enclore,  enfermer,  achever,  arrêter,  conclure,  fermer,  finir,  terminer,  cacheter,  lever,  fin,  régler,  boucler,  vider
反義詞:
amorcer,  dégager,  percer,  commencer,  ouvrir,  déboucher,  débuter,  déclore,  écarter,  commen?ant,  débouché,  dégagé,  percée,  per?ant

clore
vt結算

clore (un procès, une affaire)
結案

clore un compte
取消賬戶

Il est temps de clore le débat.

是結束討論的時候了。

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她瞇著雙眼狡黠地打量著他。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報名。

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année cl?t en beauté les festivités.

最后,正月十五的節日活動給新年的慶祝劃下一個完美的句號。

Cette porte ne cl?t pas bien.

這扇門關不大緊。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使雙唇緊閉,愛情也能說話。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不開口,愛情也說話.

Cela reste pour lui lettre close.

這對他來說是個謎。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二屆會議閉幕。

L'histoire de sa vie n'est pas close.

她的故事至此并沒有結束。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九屆會議閉幕。

La Présidente déclare close la trente-cinquième session.

主席宣布第三十五屆會議閉幕。

En appel, deux procès viennent de se clore.

另外兩宗案件已于最近完成了上訴。

Cette conclusion ne cl?t cependant pas le débat.

然而,這一結論并不是這一問題的結束。

Le moment est venu de clore cette session.

現在到了會議閉幕的時候了。

Résumé provisoire de la 237ème séance (close)

第237次(非公開)會議臨時簡要記錄

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會議宣布閉幕。

La première Réunion des états parties est déclarée close.

宣布第一次締約國會議閉幕。

La procédure contre le Gouvernement iraquien a été close.

對伊拉克政府的訴訟已經終止。

Le secrétariat considère en conséquence que la question est close.

因此,賠償委員會秘書處認為此事已經了解。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 clore 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 股票代码查询 欢乐南京麻将下载免费版 pc蛋蛋注册 基金如何配置最合理 大地棋牌手机 中超联赛赛程表 麻将公式一定要背下来 期期规律三肖 燕赵风采20选5官网 河北11选5真准网