詞條糾錯
X

conduire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

conduire TEF/TCF常用專四

音標:[k??d?ir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 conduire 的動詞變位

v. t.
1. 帶領, 引導, 陪送:
conduire un enfant à l'école 送小孩上學
conduire qn en prison 押送某人入獄
conduire ses invités jusqu'à la porte 把客人一直送到門口
conduire un aveugle 為一盲人引路
conduire des soldats au combat (à l'assaut) [引]帶領士兵打仗(沖鋒)
se laisser conduire comme un enfant 象個孩子似的聽人擺布
conduire les pas de qn 領著某人走
conduire ses pas vers 朝…走去
conduire la main d'un enfant 把著手教一個孩子[指寫字或畫畫]


2. 趕(牲口), 駕駛:
conduire un troupeau de moutons 趕一群羊
conduire un cheval 駕馭一匹馬
conduire une automobile 駕駛一輛汽車
apprendre à conduire 學開汽車
bien conduire sa barque [轉]手段高明, 辦事精明


3. 傳導, 引:
corps qui conduisent la chaleur (l'électricité) 導熱[電]的物體
conduire l'eau (開渠)引水
conduire une ligne [數]引一條線


4. 通往, 引向; 導致, 致使:
Cette route conduit à la ville. 這條大路通到城里。
La lutte des classes conduit nécessairement à la dictature du prolétariat. 階級斗爭必然要導致無產階級專政。
Conduire la révolution de victoire en victoire 把革命從勝利引向勝利
Cela me conduit à penser que … 這使我想到…


5. 指揮, 領導; 處理, 管理:
conduire des troupes 指揮軍隊
conduire une entreprise 管理一個企業
conduire un complot 策劃陰謀
conduire un orchestre 指揮一個樂隊


6. 安排, 處理(作品等)


se conduire v. pr.
1. 走動:
Cet aveugle se couduit seul. 這個盲人單獨一個走路。

2. 做人, 表現:
fa?on de se conduire 為人
se conduire vaillamment 表現勇敢


常見用法
conduire des fouilles領導挖掘活動
il a conduit cette affaire avec brio他出色地處理了這項事務
conduire trop vite開車開得太快

法 語助 手
助記:
con共同+duire引導

詞根:
duc(t), duire, duit 引導

派生:
  • conduite   n.f. 帶領,引導;駕駛;指揮,領導;行為,品行;管道,管件
  • conducteur, trice   n. 司機,駕駛員;a. 傳導性的;傳導的

聯想:
  • guider   v.t. 帶領;給(某人)做向導;指導;引導;指揮
  • guide   n.m. 領路人,帶頭人;導師;指南;n. 向導,導游
  • tube   n.m. 管;筒;炮筒;管狀器官,道;〈俗〉流行歌曲
  • tuyau   n.m. 管,管子,管道,導管
  • robinet   n.m.(流體的)開關,龍頭;閥

用法:
  • conduire qch 駕駛某物
  • conduire qn + lieu 帶領(引導,陪送)某人去某處

近義詞:
administrer,  aller,  amener,  commander,  accompagner,  convoyer,  escorter,  guider,  mener,  acheminer,  entra?ner,  piloter,  acculer,  jeter,  porter,  réduire,  diriger,  gérer,  gouverner,  manoeuvrer

se conduire: agir,  se comporter,  vivre,  réagir,  comporter,  tenir,  

反義詞:
abandonner,  abandonné,  dépayser,  entreprendre,  laisser,  obéir,  dépaysé,  obéissant
v. t.
【數學】引一條直線

conduire
vt駕駛

permis de conduire
駕駛[執照、證]

conduire à
vi.
導致

Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

這個司機很有安全意識,從不在開車的時候分心。

Tu conduis trop vite –Ne conduis donc pas si vite !

你開車開得太快了-不要開這么快!

Cette politique nous conduirait dans le mur.

這一政策會將我們引向死胡同。

Je vais vous conduire à votre chambre.

讓我領您到房間去。

Ce bus vous conduira à la gare.

您坐這輛公共汽車就能到火車站。

On lui supprime le permis de conduire .

他的駕駛執照被吊銷了。

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

為盲人引路,這是傳承雷鋒精神。

Il ne sait pas se conduire en société.

他不會處世。

Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?

你已經被允許開車了嗎?

Les méthodes de conduire une entreprise lui manquent.

他缺乏管理企業的方法。

Conduire vers des paysages magnifiques en terre inconnue?;

駕駛在陌生的地域,前往美麗的風景地.

Tu cherches un accident en conduisant si vite.

你把車開得這樣快會闖禍的。

Comment? Elle est en train d'apprendre à conduire?

怎么?她正在學車?

Conduire vers des paysages magnifiques en terre inconnue;

開車觀賞美麗的風景和未知的土地;

Oui, voici, Mon permis de conduire ou mon passeport.

有的.這是我的護照...

Tu conduis trop vite, tu vas avoir un accident.

你開車太快,要出事的。

Page d'accueil de qualité des produits conduisant niveau national.

產品質量居國內領先水平。

Ce modèle de voitures d'occasion sera de conduire l'hydrogène.

此樣板車可全用氫氣行駛。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差異不一定會導致沖突。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊銷了駕駛證。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 conduire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果