詞條糾錯
X

connaître

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

connaître TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[k?nεtr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 conna?tre 的動詞變位

v. t. dir.
1. 知道, 認得:
conna?tre l'adresse de qn 知道某人的地址
conna?tre les aspirations du peuple 了解人民的愿望
faire conna?tre son sentiment 表達自己的感情, 表達自己的想法
Je connais ce chemin. 我認得這條路。
Si l'on veut conna?tre la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命的理論和方法, 你就得參加革命。


2. 懂得, 熟悉:
conna?tre le grec 懂得希臘語
conna?tre un métier 熟悉某行業
conna?tre un texte par c?ur 熟記一篇課文
conna?tre la musique [轉, 俗]心中有數, 知道這是怎么回事
Il ne conna?t pas grand-chose à l'aviation. 他對航空方面并不知道多少東西。


3. 認識; 有來往; 了解:
ne plus conna?tre qn 同某人不再來往
conna?tre qn de vue 和某人面熟
se faire conna?tre 自我介紹; 引人注意自己; 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道這個作家。 我沒聽說過這個作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不認得他。


4. 體驗, 經受, 經歷; 感受受, 感受到; 有:
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受盡了舊社會的苦難。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne conna?tra pas la tranquillité. 只要帝國主義存在, 世界就不會安寧。
Vous connaissez Shanghai? 你到過上海嗎?
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工業生產大幅度增長。


5. 考慮:
Il ne conna?t que son devoir. 他只考慮他的職責。

6. 區別, 區分; 認出:
conna?tre le vrai avec le faux 把真假區分開來
conna?tre qn à sa voix 憑嗓音認出某人
A l'?uvre on conna?t l'artisan. 從活兒可以認出工匠。
C'est au fruit que l'on conna?t l'arbre. 見某果而知某樹, 觀其行而知其人。


v. t. indir. (+de)
受理, 審理; 有權審理

se conna?tre v. pr.
1. 自知, 認識自己:
ne plus se conna?tre 發怒,無法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。


2. 互相認識:
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我們相識已久。

3. 懂得, 熟悉:
s'y conna?tre en qch. 懂得某事:
Elle s'y conna?t assez bien en restauration de tableaux. 她對油畫修繕方面相當懂行。



常見用法
connaissez-vous Lille? 您到過里爾嗎?

Fr helper cop yright
助記:
conn認知+a?tre動詞后綴

詞根:
conn, gnor, nobl, norm, not 認知

派生:
  • connaissance   n.f. 認識,知道;感覺;結識;知識
  • connu, e   a. 認識的,已知的;著名的,眾所周知的
  • inconnu, e   a. 不認識的;不熟悉的;不著名的;未知的;未經歷過的;n. 無名氏;陌生人;n.m. 未知的事物,神秘的事

聯想:
  • familier, ère   a. 隨便的,放肆的;了解的,熟悉的;習以為常的

用法:
  • conna?tre qn 認識某人;認出某人;了解某人
  • conna?tre qch 認識某物;熟悉某物;認出某物
  • s’y conna?tre en qch 懂得某事,對某事很在行

近義詞:
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se conna?tre: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反義詞:
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconna?tre,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
直接
v. t.
【法律】受理, 審理; 有權審理

Cette actrice cherche à se faire conna?tre.

這個女演員力圖擴大自己的知名度。

Je le connais immédiatement à sa voix.

我通過他的聲音立刻認出他來。

Il ne conna?t pas grand-chose à l'architecture.

他對建筑方面知道的不多。

Il conna?t toutes les ficelles de la finance.

他掌握金融業的全部訣竅。

Je connais un restaurant sympa dans le quartier.

我認識附近一家不錯的餐館。

Il conna?t le cinéma mieux qu'aucun d'entre nous.

他比我們中的任何人都更了解電影。

Il conna?t le cinéma mieux qu'aucun de nous.

他比我們中的任何人都更了解電影。

Je ne connais pas ma taille de pantalon.

我不知道我褲子的尺寸。

Fais-moi confiance, je connais très bien ce chemin.

相信我,我對這條路可熟悉了。

Je le connais depuis vingt ans.

我認識他已有20年了。

Connaissez vous le langage des oiseaux?

您能聽懂鳥兒們說話嗎?

Il conna?t très bien ce parc.

他很熟悉這座公園。

Il conna?t son texte sur le bout des doigts.

他對該文了如指掌。

Tu connais Charles VII?

你聽說過查理七世嗎?

Un voyant peut tout conna?tre.

一個通靈者什么都知道。

( Est-il plus facile de conna?tre autrui que de se conna?tre soi-même??

題2?:認識他人是否比認識自己更容易??

J’ai le sentiment que souvent les Chinois nous connaissent mieux que nous ne les connaissons.

我感覺中國人了解我們比我們了解他們的更多。

Puis-je conna?tre votre numéro de téléphone ?

能告訴我您的電話號碼嗎?

Je suis content de te conna?tre, Marie.

瑪麗,高興認識你。

Faites-moi conna?tre de qui vous tenez cela.

告訴我您是從誰那兒得到這個的。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 conna?tre 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果