詞條糾錯
X

délivrer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

délivrer TEF/TCF專八

音標:[delivre] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 délivrer 的動詞變位

v. t.
1. 釋放; 解放, 拯救
délivrer un captif 釋放俘虜
délivrer qn d'un péril 救某人出險


2. 使解除, 使擺脫
délivrer du joug 使擺脫羈絆
délivrer qn d'une obligation 免除某人義務


3. délivrer une femme [醫]使產婦娩出胎盤
4. 交付, 發給

délivrer un laissez-passer 發給通行證
délivrer des marchandises 交貨


se délivrer v. pr.
1. 解脫, 擺脫
se délivrer d'un fardeau 釋去重負
se délivrer de ses liens 擺脫束縛


2. 被交付, 被發給
Le bureau où se délivrent les passeports 發護照的辦事處


常見用法
délivrer un certificat 發一張證書

助記:
dé解除+livr自由+er動詞后綴

詞根:
liber, livr 自由

近義詞:
accoucher,  affranchir,  dispenser,  débarrasser,  décharger,  défaire,  dégager,  délier,  émanciper,  libérer,  soulager,  dépêtrer,  guérir,  racheter,  décoincer,  relacher,  livrer,  remettre,  se dégager,  se libérer

se délivrer: se défaire,  se dégager,  dégager,  libérer,  décharger,  dépêtrer,  désengager,  

se délivrer de: libérer,  défaire,  guérir,  débarrasser,  

délivrer de: affranchir,  tirer,  

反義詞:
assaillir,  asservir,  assujettir,  boucler,  bourreler,  domestiquer,  écrouer,  emprisonner,  incarcérer,  soumettre,  accabler,  écraser,  oppresser,  surcharger,  encha?ner,  enfermer,  garder,  lier,  opprimer,  arrêter
v. t.
【醫學】使產婦娩出胎盤

délivrer un laissez passer
通行證發放

Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.

我會救出公主并且娶她為妻。

Le professeur a délivré un certificat à l'étudiant.

老師向學生頒發了證書。

Il est venu, il va délivrer la reine, dit-on.

他來了,他將拯救王后。

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法國,并不是很容易就發放駕駛執照的。

Fondée en 1990, délivré par l'état de se déplacer tous les certificats.

公司成立1990年,由國家搬發的一切證書。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

(會停止給你簽證一段時間) 在此程序執行期間,你不會給予簽證。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

國庫撥款審核員開出一張或多張特別序列的支票。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Imp?ts.

免稅必須有稅務局長簽認的免稅證明。

Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé.

于是,醫生給女人接生后接著去給神甫做手術。

Si tu veux être délivré, ce n’est pas la peine que tu me pries.

所以不是我度自己,而是傘度我。

Et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines...

然而這天將釋放所有你的痛苦及所有的苦難。。

Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contr?le technique délivré un certificat.

產品由浙江省寧波市技術監督局鑒定頒發合格證書。

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

六、 證書的制作、發放由廣田教育唯一負責、統一管理。

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直人的義,必拯救自己。奸詐人必陷在自己的罪孽中。

Aucune ordonnance d'expulsion n'a encore été délivrée.

迄今還沒有發出過一項驅逐令。

Un certificat a été délivré aux participants.

在兩天課程結束時向參加者頒發出席證。

Leurs pièces d'identité avaient été délivrées à Latchine.

他們的證件是在拉欽頒發的。

Mandat délivré par un tribunal ou un magistrat.

“12. 法院或者地方法官簽發的許可證。

L'autorité compétente délivre une seule licence par demande.

主管當局就每項申請分開審發許可證。

16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16 印度正在發放新的身份證。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 délivrer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 河北11选5玩法 赛车pk10开奖官网 辽宁11选5投注 广西快乐双彩开奖公告开奖 12走势图浙江 江西快3走势 基础k线图入门图解 体彩双彩论坛三句话 内蒙古快3形态走势图彩经网 山西十一选五开奖时间