詞條糾錯
X

dépêcher

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

dépêcher

音標:[depε∫e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 dépêcher 的動詞變位

v. t.
1. 急遣, 急派:
dépêcher un messager 急遣一個使者
dépêcher qn dans l'autre monde [書]把某人送上西天


2. 趕緊了結:
dépêcher son travail 趕緊了結自己的工作
dépêcher son repas 匆匆吃完飯


se dépêcher v. pr.
趕緊, 趕快:
se dépêcher de faire qch 趕緊做某事
dépêchez-vous! 趕快!

Fr helper cop yright
名詞變化:dépêche
近義詞:
adresser,  déléguer,  députer,  expédier,  détacher,  envoyer,  mandater,  faire diligence,  se grouiller,  se hater,  se magner,  se précipiter,  se presser

se dépêcher: courir,  foncer,  se dégrouiller,  se grouiller (populaire),  se hater,  se magner,  se précipiter,  se presser,  s'empresser,  accélérer,  activer,  précipiter,  bomber,  grouiller,  remuer,  presser,  hater,  diligence,  

se dépêcher de: s'empresser,  empresser,  

反義詞:

se dépêcher: atermoyer,  s'attarder,  lambiner,  lanterner,  tarder,  temporiser,  tra?ner,  flemmarder,  flaner,  ralentir

remettre,  arrêter,  arrêté,  demeurer,  demeuré,  empêcher,  garder,  lambiner,  retarder,  retenir,  tra?ner,  empêché,  gardé,  retardé,  retenu,  retenue,  

Je dois me dépêcher de finir ?a.

我得趕快把它干完。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我愛散步,而我不愛發急。

Nous avons d? nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我們要趕快了,因為火車八點鐘開。

L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.

黎巴嫩武裝部隊已經對所有這些案件展開了調查。

Plusieurs missions diplomatiques de Kinshasa ont également dépêché des observateurs.

在50 000個投票站中,大約239個投票站出現問題,而且全部位于東、西開賽。

Alors seulement 33?autres administrateurs ont été dépêchés au Soudan.

只是在這個時候,才向蘇丹增派了33名專業人員。

Je crois que l'heure de se dépêcher d'agir a sonné.

我認為,現在已經到了采取緊急行動的時候了。

Le peloton dépêché au marché a été attaqué par la foule.

派到市場的一個排遭到了人群攻擊。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des observateurs à la réunion.

阿爾及利亞和毛里塔尼亞派觀察員出席了會議。

De même, une assistance médicale a été dépêchée dans la région.

我們向該地區運送了實物形式的醫務援助。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘書長隨后向伊拉克派遣了一個實況調查團。

Elle?a aussi dépêché une délégation en?France dans le cadre d'un voyage d'étude.

此外,國家工商局還派出一個代表團考察法國的情況。

L'Algérie et la Mauritanie ont dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿爾及利亞和毛里塔尼亞派觀察員代表團參加了會議。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿爾及利亞和毛里塔尼亞也派了觀察員代表團參加會議。

Décide de dépêcher d'urgence une mission d'enquête de haut niveau à Beit?Hanoun.

決定緊急派遣一支高級調查團前往貝特哈農。

Une mission sera bient?t dépêchée en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et à Belgrade.

不久還將向波斯尼亞和黑塞哥維那、科索沃和貝爾格萊德派出一個特派團。

Le Secrétaire général a également dépêché M.?Johan Verbeke à Bruxelles pour le représenter.

秘書長還派約翰·韋貝克先生作為他的代表前往布魯塞爾。

Plus de 2?000 médecins et infirmiers ont été dépêchés dans les zones sinistrées.

向受災地區派出了2 000多個醫生和護士。

Il est parvenu à convaincre le MJE de dépêcher une délégation à Doha.

特使成功地說服正義與平等運動派代表團前往多哈。

Trente cinq pays ont dépêché 30?000 militaires au total dans les zones sinistrées.

國家派遣了總共30,000名部隊。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 dépêcher 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 山东体育彩票快乐扑克3 黑龙江十一选五吧层剥皮法 股票入门视频推荐 排列五专家预测99%准确 七星彩技巧和方法 股票吧 山东11选5免费软件 急速赛车开奖结果 北京通州股指期货配资 加拿大pc28预测手机版