詞條糾錯
X

dérouler

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

dérouler 專四

音標:[derule] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 dérouler 的動詞變位

v. t.
1. 展開, 打開, 攤開, 放開:
dérouler une pièce d'étoffe 拉開一匹布
dérouler une bobine de fil 退繞線圈, 退卷線筒
dérouler un store 放下卷簾
dérouler un rouleau de papier 打開一卷紙


2. [轉]展現, 展示, 展開:
Le film déroule son intrigue. 電影把情節展示出來。

3. [林業]旋切(單板)

se dérouler v. pr.
1. 展開, 攤開, 打開:
Ses cheveux se déroulèrent. 她的頭發披落下來。

2. [轉]展現:
Quel beau panorama se déroule à nos yeux! 多么美的景致展現在我們眼前!

3. [轉]發生, 進行:
Les événements qui se déroulent à Paris 發生在巴黎的事件
L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.
會見是在極其親切友好的氣氛中進行的。



常見用法
dérouler un cable 放纜
dérouler une bobine 展開線團
elle déroule le tapis du salon 她鋪開客廳的地毯
l'histoire se déroule à Paris 故事發生在巴黎
la manifestation s'est déroulée dans le calme 示威游行是在冷靜的氣氛中進行的
la scène s'est déroulée sous nos yeux 那一幕在我們眼皮底下發生了

dérouler
vt旋切

法語 助 手 版 權 所 有

Le carnaval de Nice se déroule en février.

尼斯的狂歡節在每年的二月份舉行。

La manifestation s'est déroulée dans le calme.

示威游行是在冷靜的氣氛中進行的。

Comment se déroulent les épreuves du TEF ?

TEF考試的兩個部分如何進行?

La manif s'est déroulée dans le calme.

示威游行是在冷靜的氣氛中進行的。

Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

多么美的景致展現在我們眼前!

La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.

這個接納入教儀式發生在非洲的一個村莊里。

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

會見是在極其親切友好的氣氛中進行的。

La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.

比賽在50米長的泳池里進行。

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

討論是在親切友好的氣氛中進行的。

L'action de ce roman se déroule dans un pays imaginaire.

這部小說的情節在一個虛構的國度中展開。

Dérouler la pate sur un moule, y verser la compote tiède.

把面團攤平,倒上熱醬。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整個儀式在通常僅負責異性婚禮的禮堂進行。

Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.

她因為聽到一些事件的傳聞,又離得遠,所以很擔心。

Il déroule le tapis du salon.

他鋪開客廳的地毯。

La manifestation s'est déroulée sans incident.

示威游行順利舉行。示威游行未發生意外。

Il décrit comment l'accident s'est déroulé.

他在描述事故發生的經過。

Le procès s'est déroulé entièrement en portugais.

整個審理過程完全用的是葡萄牙言。

Cette?année, le cours s'est déroulé en fran?ais.

今年,研討會的語言為法文。

Elle ne se déroule pas sans heurt.

聯合國改革目前進展不順利。

La campagne électorale s'est déroulée sans incident.

競選期間沒有發生任何事件。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 dérouler 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 湖北快三技巧选号口诀 一肖一马彩资料 虚拟炒股平台 贵州快3开奖结果查 安安徽福彩快3一定牛 广东36选7中3个号码多少钱 产业基金配资要求 湖南快乐十分技巧 股票市场分析 青海11选五最大遗漏号是