詞條糾錯
X

durer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

durer TEF/TCF專四

音標:[dyre] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 durer 的動詞變位

v. i.
1. 持續, 繼續, 延續; 持續很久, 拖延很長時間:
Le spectacle a duré deux heures. 演出繼續了二小時。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他們的談話從中午到現在還在繼續。
?a durera ce que ?a durera. [俗]能維持多久就維持多久吧。 湊合湊合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天時間很長。
faire durer 延長, 拉長
Pourvu que ?a dure! 但愿能繼續下去!
Cela ne peut durer. 再不能這樣下去了。


2. 顯得很長久:
Cette minute a duré une heure. 這一分鐘好像過了一個小時之久。

3. 經久, 耐久, 持久; 保持, 維持:
La pierre dure plus que le bois. 石頭比木頭經久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只開一天的花
Ce costume a duré deux ans. 這套衣服已經穿了兩年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 這份口糧將夠你維持一星期。


4. [古]活著; 活下去[指人]:
ne pouvoir durer avec qn [俗]沒法跟某人在一起生活; 沒法忍受某人

5. [俗]留在, 呆下去[多用于否定句中]:
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我們沒法再在里呆下去了。



常見用法
le beau temps devrait durer 好天氣應該會延續下去
?a va durer encore longtemps? 這會延續很長時間嗎?
cela ne peut plus durer! 不能再這樣下去了!

聯想:
  • prolonger   v.t. 使(期限等)延長;使延伸,使伸展,加長

名詞變化:
duré, durée
近義詞:
continuer,  persister,  se maintenir,  se perpétuer,  se poursuivre,  s'étendre,  subsister,  demeurer,  tenir,  vivre,  occuper,  rester,  s'éterniser,  se prolonger,  tra?ner,  conserver,  finir,  persévérer,  se conserver,  résister
反義詞:
cesser,  s'arrêter,  s'interrompre,  dispara?tre,  se dissiper,  s'effacer,  s'estomper,  s'éteindre,  s'évanouir,  passer,  aller,  arrêter,  arrêté,  changer,  changé,  disparu,  fuir,  mourir,  partir,  s'enfuir

Le tournage du film a duré quatre mois.

影片的拍攝用了四個月的時間 。

La crise peut durer longtemps.

危機可能長時間繼續。

?a durera ce que ?a durera.

〈口語〉能維持多久就維持多久吧。湊合湊合吧。

Cette ration devra vous durer huit jours.

這份口糧將夠你維持一星期。

Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永遠的東西(例如,愛情)?

Les vacances de Paques durent deux semaines.

復活節假期有兩周。

Les gens, bien, combien durera votre vie?

人民的,那么,有多少將持續為您的生活?

Cet état de choses ne saurait durer.

這種情況不會持久。

Eg, La réunion a duré deux heures.

會議持續了兩個小時。

Le voyage durera dix jours en tout.

這次旅行要十天的時間。

Tu penses que l'amour vais durer toujours?

時間過去,愛情不老。

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船員們被迫離船。

Le voyage durera à peu près dix jours.

這次旅行大約要十天.

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父親一走就是五年多。

Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.

如今,半個長棍都要吃兩天。

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

愛情如同花兒,盛開不過一個春季。

Combien de temps est-ce que la réunion va durer?

會議將持續多長時間?

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

這個節日的慶?;顒右掷m七天,一切活動都被允許。

La construction de cet immeuble a duré deux ans.

這幢大樓蓋了兩年。

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他們來自陸地的食物還可以維持幾個星期。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 durer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 内蒙古11选五走势图跨度走势 网上怎么进行股票开户 吉林彩票11选五 山东群英会遗漏统计 河北福彩20选5开奖结果 今天体彩福建36选7开奖结果 一分块三大小单双技巧 排列5走势图带连线 11选五开奖吉林省 河南22选5大星走势图百度