詞條糾錯
X

engager

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

engager TEF/TCF專四

音標:[ɑ?ga?e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 engager 的動詞變位

v. t.
1. 典押, 抵押
2. [轉]擔保, 保證; (諾言、契約)約束:

engager sa foi 立誓, 保證
Cela n'engage à rien. 這不會使人受到任何約束。


3. 招募, 募(兵); 雇傭, 聘:
engager un employé 雇一名職員

4. 把…插入, 使嵌進; 使進入[指狹窄或危險的地方]:
engager la clef dans la serrure 把鑰匙插進鎖里
engager le fer [劍術]與對方的劍相碰
engager un cordage [海]軋住繩索; 把繩索穿入(滑輪等)
engager le vaisseau dans une passe 把船駛入狹道


5. [機]接上, 接合, 嚙合
6. [轉] 指派, 分配; 開始, 著手進行:

engager des négociations 開始談判

7. 使投入, 使參加, 使從事[指某種活動或事業]; 使卷入[指不易擺脫的事情]:
engager une division (在戰斗中)投入一個師
engager des capitaux 投資
engager huit coureurs [體]派八名賽跑運動員參加


8. 勸告; 鼓動; 促使:
On l'a engagé à continuer ses recherches. 人們鼓勵他繼續他的研究工作。
C'est ce qui m'a engagé à venir. 就是這個(原因)促使我來了。


s'engager v. pr.
1. 保證, 受諾言或契約約束:
s'engager pour qn 為某人擔保
s'engager lutter toute la vie pour le communisme 誓為共產主義奮斗終身
Nous nous engageons à accomplir cette tache le plus rapidement et le mieux possible.
我們保證最快最好地完成這個任務。


2. 被招募, 應募當兵; 被雇用, 應聘:
s'engager dans l'armée 應募入伍

3. 進入:
s'engager dans un jardin 進入公園
s'engager dans la voie du socialisme 走社會主義道路


4. 開始, 著手進行, 發生:
Le combat ne tarda pas à s'engager. 戰斗很快就打響了。

5. 投入, 參加, 從事; 被牽連:
s'engager dans la lutte anti-impérialiste 投入反帝斗爭

6. [體]報名參加比賽
7. 對. . . 公開表態或干預; (作家、藝術家)對當代問題表態或采取行動



常見用法
engager qqn à qqch 建議某人要如何

法 語 助 手
助記:
en在……之中+gag抵押+er動詞后綴

詞根:
gag 抵押

派生:
  • engagé, e   a. 已在進行的;對當代問題表態或采取行動的(指作家、藝術家),介入(政治)的,卷入的;應募入伍的

名詞變化:
engagement
近義詞:
allécher,  appeler,  attacher,  commencer,  déterminer,  employer,  encastrer,  encourager,  gager,  astreindre,  contraindre,  obliger,  embaucher,  prendre,  embarquer,  embringuer,  impliquer,  coincer,  enclaver,  enfoncer

s'engager: débuter,  entrer,  jurer,  pénétrer,  rentrer,  s'avancer,  s'aventurer,  s'enfoncer,  s'embo?ter,  s'encastrer,  s'enchasser,  s'imbriquer,  se lancer,  s'enr?ler,  s'engouffrer,  s'insinuer,  se risquer,  

engager à: inviter,  jurer,  promettre,  déterminer,  convier,  encourager,  exhorter,  presser,  entra?ner,  conseiller,  

反義詞:
chasser,  cl?turer,  congédier,  dissuader,  déconseiller,  décourager,  dégager,  reprendre,  délier,  libérer,  débaucher,  licencier,  limoger,  remercier,  renvoyer,  débloquer,  enlever,  extraire,  retirer,  sortir

s'engager à: se dispenser,  

s'engager: se dégager,  débouché,  déboucher,  démissionner,  déserter,  partir,  reculer,  rompre,  rompu,  se dédire,  

v. t.
【機械】接上, 接合, 嚙合
v. t.
【體】報名參加比賽

engager
vt典押; 招聘

engager (comme)
聘[請、用]

engager la vitesse
掛檔

Elle engage la conversation avec son collègue.

她在和同事談話。

La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.

24座核反應堆似將被關閉。

Les deux équipes engagent un match amical.

兩隊進行一場友誼賽。

La Société s'engage à fournir des produits rentables.

本公司承諾提供物美價廉的產品。

Depuis ses débuts, l'entreprise s'est engagée dans l'ordinateur d'affaires.

公司自成立以來,一直從事計算機業務。

L'entreprise principalement engagée dans le traitement du papier d'impression.

公司主要從事與紙張打交道的印刷。

Bienvenue à s'engager dans des tissus d'habillement avec nous.

歡迎從事服裝布料公司與我們聯系。

Plant usine a été engagée dans l'oxyde d'aluminum l'industrie.

本廠建廠以來一直從事鋁氧化行業。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家從事工業房地產開發的公司。

Est engagée dans le développement de l'efficacité, du matériel pratique.

主要是致力于發展各種高效率,加工便捷的設備。

De s'engager dans différents types de produits d'emballage médical exportation.

從事各類藥用包裝產品的出口。

Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.

我們將立即投入戰斗。

Notre société est principalement engagée dans la décoration des ventes.

我公司主要是從事裝飾品是銷售工作。

La société essentiellement engagée dans les automobiles et pièces de moto.

公司主要經營汽車及摩托車配件。

Pain principalement engagée dans la production et la vente de fonte.

主要從事面包生鐵的生產及銷售。

Nous nous engageons à fournir un service de qualité pour vous!

我們將熱誠為您提供優質服務!

S'engage à produits haut de gamme et le développement d'un aller.

致力于高端產品的創詣和開發。

Principalement engagée dans la production éolienne et les ventes, et l'usinage.

主要從事風力發電機的生產和銷售,以及機械加工。

La société est engagée dans la vente de produits d'usage courant.

本公司是從事日雜用品銷售的公司。

La société s'engage à la vente en gros canaux d'ouvrir et d'améliorer.

本公司致力于批發渠道的開拓與完善。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 engager 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 pc蛋蛋解封 通化大嘴棋牌官方 快乐8开奖历史查询 全方位股票资讯和股 科乐吉林麻将安卓手机 黄大仙精选资料二四六 华东15选5开奖视频 多多棋牌室 新华保险股票行情走 大唐游戏中心