詞條糾錯
X

essayer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

essayer TEF/TCF常用專四

音標:[ese(ε)je] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 essayer 的動詞變位

v. t. dir.
1. 試驗, 檢驗:
essayer une voiture 試一輛汽車
essayer de l'or 檢驗金的成色


2. 試穿, 試戴:
essayer un vêtement 試穿一件衣服

3. 試用, 嘗, 品:
essayer un remède 試用一種藥
une malade qui essaie un nouveau remède 試用一種新藥方的病人
essayer d'un vin 品酒


4. 嘗試:
essayer la persuasion pour réduire une opposition 試圖用說服來消除對立

5. <俗>試用(某人); 力圖, 盡力, 試圖

v. t. indir.
essayer de 力圖, 盡力:
essayer de le persuader 力圖說服他

s' essayer v. pr.
試行, 試做, 試圖, 練習:
s'essayer à la couture 試做縫紉活
s'essayer à parler en public 試著當眾講話



常見用法
essayer une voiture 檢測一輛汽車
essayer un restaurant 試一家沒去過的飯店
essaie de dormir 試圖睡著

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
詞源:
該詞源自通俗拉丁語單詞exagiare(稱,過秤;考慮,權衡)

詞根:
ag, act, ig, am 行動,做,活動

派生:
  • essai   n.m. 試驗,檢驗;考驗;試用(期);嘗試;隨筆

用法:
  • essayer qch 試驗某物;試穿(衣物);嘗試某事
  • essayer de + inf. 試圖做某事

近義詞:

essayer de: chercher,  s'aviser,  risquer,  attacher,  aviser,  tenter,  entreprendre,  efforcer

tester,  contr?ler,  expérimenter,  vérifier,  s'efforcer de,  s'évertuer,  s'ingénier,  tacher,  tenter,  go?ter,  hasarder,  tater,  éprouver,  enfiler,  passer,  aborder,  embarquer dans,  entreprendre,  go?ter de,  se lancer dans,  

s'essayer: chercher à,  s'exercer à,  tacher de,  

s'essayer à: se livrer,  

反義詞:
refuser,  renoncer,  s'abstenir,  abandonner,  abandonné

Essaie de ne pas casser le bol.

盡量不要把碗打碎了。

Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防員試圖把駕駛員從火中救出。

Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.

老師試圖考驗他的學生。

Elle veut essayer beaucoup de vêtements.

她想試穿很多衣服。

On a essayé tous les chemins,sauf amour.

不要總以為自己已經盡力...

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服務精心、細致,力求做到完美。

Et j'ai essayé d'y trouver une réponse.

并且我嘗試找到一個答案。

Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!

不過我們也一直在努力做到更好!

Essayez sur ce point àle faire parler.

(Corneille) 在這方面,你要盡量讓別人說。

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

不法商人曾試圖收買記者。

Il essaie de résister à ses emballements.

他試著壓住他的怒火。

Tout a été essayé, rien n'y fait.

一切都試過了, 都不見效。

Tu peux t'essayer à parler en public.

你可以嘗試當眾講話。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父親努力想改善物質條件。

Oui,nov devrions essayer d'avoir plus de contacts.

是的,我們應該聯系多一點。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者們盡量讓動作同步起來。

J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.

我試了好幾次, 都不成功。

Le premier soir, il essaie de les rassembler.

第一天晚上,他試著把兔子圍在一起。

Ils ont essayé plusieurs fois de nous persuader.

他們曾多次試圖說服我們。

J'ai alors essayé de téléphoner dans trois cafés.

因此,我試著找三家咖啡館打電話。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 essayer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果