詞條糾錯
X

mener

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

mener TEF/TCF專四

音標:[m?ne] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 mener 的動詞變位

v. t.
1. 帶, 領:
mener un enfant à l'école 領孩子上學
Je peux vous mener visiter une commune populaire. 我可以帶你去參觀一個人民公社。


2. 牽, 趕:
mener les bêtes aux champs 趕牲口下地
mener qn par le bout du nez [轉]牽著某人的鼻子走
mener qn à la boguets [轉]任意指揮某人


3. 率領:
mener des troupes au combat 率領部隊投入戰斗

4. 走在(隊伍等)最前面:
mener la danse 領舞; [轉, 貶]帶頭(搗亂), 操縱(鬧事)
mener (le train) [體](賽跑)領先
[賓語省略]mener deux à zéro [體]以兩比零領先


5. [轉]領導, 指揮, 支配:
se laisser mener 任人支配

6. 駕駛;
mener un véhicule (un navire) 駕駛車輛[海輪]
bien mener sa barque [轉]善于處理自己的事務


7. [轉]進行:
mener la révolution jusqu'au bout 將革命進行到底
mener une lutte armée 進行武裝斗爭
mener son travail à bonne fin 出色地完成工作
mener une vie aussi simple que dure 過著艱苦樸素的生活
mener la vie dure à qn 使某人日子難過
mener grand tapage 大肆宣傳


8. 運送:
Ce train nous mènera à Paris. 這輛列車將把我們帶往巴黎。

9. 導往, 引向:
Cette rue le mène vers la place. 這條路把他帶到了廣場。
Tous les chemins mènent à Rome. [諺]條條道路通羅馬。
mener loin [轉]帶來嚴重后果
C'est une somme qui ne vous mènera pas loin. 這筆錢不夠你花多久。


10. [數]引, 畫:
mener une parallèle à une droite. 引一根直線的平行線

11. [機]帶動


常見用法
mener la vie dure à qqn 折磨某人
l'équipe mène à la mi-temps 這隊在上半場時領先

助記:
men引領+er動詞后綴

詞根:
men, mont 突出,引領,上升

派生:
  • amener   v.t. 帶來,領來;送……到(某地),運……到(某地);促使(某人做某事);導致,造成
  • ramener   v.t. 再帶來;帶回來;把……放回原處;使恢復到原來的狀態
  • emmener   v.t. 帶走(人)

名詞變化:
meneur
近義詞:

mener à: aboutir,  déboucher,  conduire

administrer,  commander,  conduire,  diriger,  déboucher,  emmener,  entra?ner,  gouverner,  guider,  influencer,  manier,  manipuler,  manuvrer,  pousser,  mettre,  régenter,  régir,  suggestionner,  tyranniser,  aller,  
反義詞:
suivre

mener à: partir,  

1. v. t.
【機械】帶動
2. v. t.
【數學】引, 畫:~une parallèle à une droite在直線外引一條
平行線
v. t.
【體】賽跑領先

mener le troupeau au paturage
放青

Cette famille mène une vie bien heureuse.

這家人過著幸福的生活。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

這個家庭過著平靜而幸福的生活。

Elle mène pa?tre les troupeaux tous les jours.

她每天都放羊。

Il mène une vie heureuse.

他過著幸福的生活。

On mène une bataille contre le racisme.

他們同種族主義作斗爭。

Cette route nous mène à la plage.

這條路把我們帶向海灘。

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

為牧人和王者同樣指引通向神的道路.

Cette société mène une politique commerciale agressive.

這家公司采用進攻型的商業政策。

Je mène une vie prosa?que avec ma famille.

我和我的家人過著平凡的生活。

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生活,放松,加強睡眠。

Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béja?a.

進入道路岔口,踏上高速公路,朝著Béja?a方向奔馳而去。

C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.

這筆錢不夠您花多久。

Comme un smicard, il mène une vie très simple.

作為一個領最低工資的人,他過著非常簡樸的生活。

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

他們過著安靜的生活, 并且一般呆在家里。

Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.

由這位教授主持的辯論只是他一人滔滔不絕的獨白。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于領導反種族主義斗爭。

Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.

〈轉義〉我缺乏資料不能完成這一研究項目。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手來拉他們一把,步向往后的日子。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女們玩起神秘的游戲,尋找大道。

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfant à l'école.

當今,是由爺爺奶奶帶小孩上學。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 mener 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 江西多乐彩选号技巧 千炮捕鱼2内购免费版 历年上证指数 湖北快3走势图一基本走势 意甲教母 贵阳捉鸡麻将微乐 浙江十一选五五开奖走势图结果 体彩江西11选5怎么玩 喜乐动安卓官方网站 辽宁11选五每天开奖多少期