詞條糾錯
X

règlement

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

règlement

音標:[rεgl?mɑ?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 章程, 條例;規章, 規則, 法規
règlement de vie個人生活守則

2. 安排, 處理, 解決
règlement d'une affaire解決一件事
règlement de juges【法律】指定管轄

3. 清償, 結算, 支付
règlement d'une dette償還債務
faire un règlement par chèque用支票支付
règlement judiciaire司法清理
le règlement d'un compte一筆賬的結清
règlement de compte(s)結清冤仇;仇人算賬

常見用法
le règlement d'un achat為一件商品付款
assouplir un règlement使規則靈活些
règlement intérieur內部條例
obéir au règlement遵守規章
se conformer au règlement符合規章制度
enfreindre un règlement違背一項規定
il a fait une entorse au règlement他違反了規定
une décision contraire au règlement一項違背規定的決定

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有

règlement
m.
法規; 規定; 規范; 規則; 規章; 條例; 結算; 理算書; 理算; 支付; 評定

règlement (périodique, à terme)
定期結算

règlement au comptant
現款支付

règlement au comptant à la commande
訂貨付現

règlement bilatéral
雙邊結算

règlement commercial
貿易結算

règlement d'avarie
海損清理, 海損額評定

règlement d'avarie commune
共同海損額評定, 共同海損結算

règlement d'avarie particulière
單獨海損額評定

règlement d'avaries
海損理算

règlement d'avaries communes
共同海損理算書

règlement d'avaries particulières
單獨海損理算書

règlement de branchement dans le spectre
光譜分支定則

règlement de navigation
航行章程

règlement de sécurité
安全技術規則

règlement du bord
船舶章程

règlement du passif
債務清算

règlement en nature
實物結算

règlement extérieur
對外結算

règlement multilatéral
多邊結算

règlement à tempérament
分期結算

règlement
章程, 制度規程

règlement(s) (d'exploitation, d'opération)
操作規程

règlement(s) de (service, maintenance)
技術維護規程

règlement(s) de navigation
航海法規

règlement(s) du port
港口規程

règlement(s) internationaux préventifs des collisions navales
國際海上避碰規程

règlement(s) relatifs aux opérations techniques
技術操作規程

règlement(s) sur les voies d'eau maritimes
海路章程

règlement(s) techniques
技術規程

règlement(s) technologiques
技術工藝規程

règlement(s) échelonnés
分期支付

agent de règlement
理賠代理人

modalité de règlement
付款方式, 結算方式

C'est une décision contraire au règlement.

這是一項違反規章制度的決定。

Tout soldat est soumis aux règlements militaires.

任何士兵都要服從軍營規定。

Amis de la principale règlement du problème.

主要解決朋友們的難題。

L'observation du règlement est de la plus haute importance .

遵守規章制度極為重要。

Moyen des normes de qualité de l'eau, le règlement en espèces.

質量要求中等水份達標、現金結算。

Un règlement juste et raisonnable des prix, la qualité, absolument fiable.

價格公正合理, 質量絕對可靠。

France principaux producteurs des Landes produits foie des oies et des règlements.

本公司主要生產法國朗德鵝肝及附產品。

Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.

還有各級部長的法令權,有別于總理的這項權利。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant ?le règlement du FMI?.

董事會并未以《國際貨幣基金組織條例》為由,沒有對此其提交的申請進行考慮。

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以國內,現金結算,銀行匯款等。

L'adoption d'un règlement intérieur du Conseil est gelée depuis longtemps, et ce règlement reste provisoire.

通過安理會議事規則一事長期凍結,因而這些規則至今仍是暫行規則。

Art. 70 du Règlement intérieur révisé.

修訂后的議事規則的第70條。

à?défaut, le présent règlement sera applicable mutatis?mutandis.

如果沒有自己的議事規則,則應比照適用本議事規則。

61 du Règlement intérieur provisoire du Conseil).

在安全理事會第一輪投票中獲得絕對多數的候選人有時會多于所需人數。

Il voudra sans doute adopter ce règlement.

工作組不妨通過這些議事規則。

Les paramètres de ce règlement sont connus.

解決辦法的要素已眾所周知。

Tout règlement pacifique passe par un compromis.

任何和平解決方案都意味著妥協折衷。

Il prend des règlements d'application des lois.

政府根據各項法規和為落實各項法規頒布各種條例。

Révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.

修訂《貿易法委員會仲裁規則》。

Nous espérions un règlement juste et complet.

我們希望實現一項公正和全面的解決。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 règlement 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 河南福22选5最新开奖 永久公式规律六肖下期 大乐透杀号定胆 北京pk赛车全天稳定版 快三走势图开奖结果 新疆11选5论坛 七乐彩综合走势图表图中彩网 山西11选5走势图 广东十一选五专家预测 快乐8走势图表