詞條糾錯
X

réaliser

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

réaliser TEF/TCF常用專四

音標:[realize] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 réaliser 的動詞變位

v. t.
1. 實現:
réaliser les v?ux de qn. 讓某人如愿以償
réaliser (en soi) un type [引]成為一個典型的化身
réaliser un contrat [法]履行合同
réaliser un marché 成交


2. 導演(電影, 電視等):
réaliser un film 導演一部影片

3. [哲]賦予客觀實在性; 視為實在的

4. 明白, 認識清楚, 確知:

réalisez-vous complètement cette idée? 您完全明白這個意思嗎?
Tu as réalisé à temps. 你及時明白了。


5. 變賣, 出售, 貼現:
réaliser une propriété 變賣房地產
réaliser ses stocks 出盤存貨
réaliser son portefeuille 貼現票據
réaliser des bénéfices [俗]獲得利潤


6. [樂](在古代樂譜上根據數字低間)標出整個和弦


se réaliser v. pr.
1. 實現; [引]表達:
Mes espérances se réalisent. 我的希望實現了。

2. 獲得發展


v. t.
實現; 認識, 領會; 導演, 攝制; 變賣; 貼現

常見用法
il n'a pas encore réalisé qu'il est ruiné他還沒有意識到自己已經破產了
ses rêves se sont réalisés他的夢想都實現了

助記:
ré現實+al形容詞后綴+iser表示變化的動詞后綴

詞根:
ré 現實

派生:
  • réalisation   n.f. 實現,實施;成就;創造;導演

近義詞:
accomplir,  appliquer,  comprendre,  créer,  matérialiser,  procéder,  concrétiser,  effectuer,  faire,  mettre à exécution,  pratiquer,  remplir,  liquider,  concevoir,  pénétrer,  saisir,  voir,  éprouver,  élaborer,  monnayer

se réaliser: réussir,  s'opérer,  se faire,  s'accomplir,  s'épanouir,  produire,  opérer,  vérifier,  concrétiser,  accomplir,  arriver,  épanouir,  matérialiser,  

反義詞:
projeter,  ébaucher,  différer,  préparer,  préparé
1. v. t.
【法律】履行合同:
~un marché成交, 做成一筆生意
2. v. t.
【音樂】(在古代樂譜上根據數字低音的指示)對(樂曲
聲部)作完整兌譜改編
v. t.
【哲】賦予客觀實在性; 視為實在的

réaliser
vt兌現

réaliser un marché
成交

Ce projet finit par se réaliser.

這個計劃終于實現了。

Il a réalisé son rêve.

他實現了自己的夢想。

Il a réalisé un ouvrage érudit .

他寫了一本博學的著作。

Notre plan se réalisera en trois phases.

我們的計劃將分三個階段實施。

B. Un accord limité a été réalisé.

達成了有限協議。

Notre cursus se réalisera en cinq phases.

我們的職業生涯分為五個階段。

Le temps nous aidant, le projet sera réalisé.

如果天幫忙,計劃就會實現。

Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.

我們應該在多樣性中實現統一。

Cette société a réalisé d'importants profits l'an passé.

去年這家公司贏利可觀。

Pour réaliser le monde n'est pas vraiment voleur!

實現天下真無賊!

Ce projet nous appara?t comme facile à réaliser.

這個計劃在我們看來是容易實現的。

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他寫了一篇關于國民經濟的報道。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我們一定要實現祖國統一。

Tes v?ux vont se réaliser dans un an.

你的愿望會在一年里實現。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他們有工程師來實現他們的抱負。

Ce génie peut réaliser les souhaits des gens.

這個精靈能實現人們的愿望。

Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.

他們沒認識到這件事的后果。

Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.

你的夢想實現了,但結果只是一場空。

Dans l'industrie de l'acier a réalisé une bonne réputation.

在鋼材行業內取得了較好的聲譽。

Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

你可以用新鮮的三文魚來做這道菜。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 réaliser 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 豪利棋牌二维码 本人自创一肖公式规律 趣操盘 黑龙江6 1走势图 香港一波中特最准 东北四人麻将游戏 江西快三网上投注 三肖期期淮黄大仙房价实现一 st股票是什么意思 江西省快3开奖结果走势图