詞條糾錯
X

recommencer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

recommencer

音標:[r(?)k?mɑ?se] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 recommencer 的動詞變位
v. t. dir.
重新開始; 重新著手; 重復:
recommencer un récit à partir du début. 把故事再從頭講起
recommencer trios fois la même page 把一頁書重復看了三遍
recommencer un numéro de spectacle 重演一個節目
recommencer un travail 重新佬一件工作
Tout est à recommencer! 一切又得從頭再來!
[賓語省略]Si tu recommences, tu seras puni. 如果你重犯, 你就要受罰了。



v. t. indir.
(+ à 或 + de) 重新開始, 再開始:
recommencer à chanter 重新唱起來
[用作v. impers] Voilà qu'il recommence à pleuvoir! 瞧!又下起雨來啦!



v. i.
重新開始, 重新發生:
Les combats ont recommencé. 戰斗又開始了。
L'orage recommence. 暴風雨又來了。


常見用法
recommencer à faire qqch重新開始做某事

Très bien. Tu veux recommencer là ?

很好??梢栽賮硪槐閱?

Elle recommence trios fois la même page.

她把一頁書重復看了三遍。

Il a juré de ne pas recommencer.

他發誓下次不再干了。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommen?a.

那輛笨重的馬車搖晃起來,旅行又開始了。

Si vous pouviez tout recommencer, vous feriez quoi ?

如果可以一切重新開始,您會做什么?

Quelques jour plus tard, l'amant et la femme recommencent...

幾天之后,這個男的再次和這個女人偷情……

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

趙世綱只得重新勘察地形。

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

如果輸入有誤,請重復所有步驟或者聯系客服。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

如果可以的話,我想要重新開始和你們在一起的高中生活,我的朋友們。

Bon, voilà que ?a recommence !

好呀, 又來了!

Si tu recommences, tu seras puni.

如果你重犯, 你就要受罰了。

Le malade a recommencé à s'alimenter.

病人重新開始進食。

Gare à vous si vous recommencez!

你如果再這樣的話, 可得當心!

On efface tout et on recommence.

〈口語〉我們全部推翻, 從頭再來。

Le même miracle recommence chaque soir.

每天晚上,這樣的奇跡都會上演一番。

Alors ils ont recommencé le même tour.

接著,它們又做了同樣的把戲。

Les rapatriés voulaient recommencer à les cultiver.

回歸者本想重新開始耕作。

Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.

從利比里亞遣返難民的工作將很快恢復。

Il est tout simplement inutile de recommencer chaque année.

年復一年地重復同樣做法,完全沒有意義。

Le même jour, le Gouvernement a recommencé à bombarder.

運的攻擊與6月2日政府恢復轟炸的行動同時發生。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 recommencer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 江西今天多乐彩走势图 在家里用手机正规兼职赚钱 pk10高手论坛 股票指数期货 安庆乐乐麻将官方网站 双色球对望码组合官方 河北排列7几号开奖 福彩几种玩法 吉林11选5开奖 一定牛 天津自动麻将机修理