詞條糾錯
X

train

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

train TEF/TCF專四常用詞

音標:[tr??] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n.m.
1.(車船等的)隊列,行列:
~ de bois (de flottage) 木排
un ~ de camions 一列火車

2. 系,組,列:
~ d'engrenages 齒輪系,齒輪組
~ de laminoir 軋鋼機機組

3.【軍】輜重隊:
soldats du ~ 輜重隊

4.〈舊〉車馬扈從

5. C'est le diable et son ~. <口>困難重重。麻煩很多。
~ de maison <引>一家的全部仆人;生活排場,家庭開支

6. 一系列[指決議、法律等]:
un ~ de décrets-lois 一系列法令

7. 列車,火車;玩具火車,玩具列車:
~ express [omnibus, rapide] 快[慢,特快]車
~ à grande vitesse 高速火車[縮寫為T.G.V.]

8.(事物進展的)方式;生活方式:
aller son ~ 照常進行,繼續下去

9. 步子,步伐,速度:
accélérer son ~ 加快步子
aller bon ~ 走得很快,快速前進
aller son petit ~ 慢吞吞地走路,慢條斯理地做事
~ de sénateur 緩慢而莊重的步伐

10. ~ d'atterrissage (飛機的)起落架

11.(四足動物的)前軀或后軀;<俗>(人的)屁股


常見用法
train de vie生活排場
ils ont un train de vie très élévé他們的生活排場很貴
en train乘火車
billet de train火車票
conducteur de train火車司機
train express快車
louper son train錯過火車
manquer son train誤了火車
train bondé擠滿人的火車
rouler à un train d'enfer飛速地開車
un train à lévitation magnétique磁懸浮列車
un train miniature一輛微型火車
voyager en train乘火車旅行
quelle est la destination de ce train??這趟火車的終點是哪里?
heureusement, le train avait du retard幸好,火車晚點了
le départ du train est imminent火車馬上要開了
sa voix est en train de muer他正處于變聲期
accrocher un wagon au train把一節車廂掛到火車上
le train d'aujourd'hui et celui partant demain今天的火車和明天出發的那班火車
j'ai attrapé mon train de justesse我差點兒沒趕上火車
le train s'ébranle lentement火車慢慢地起動了
ce parti politique est en train de se scléroser這個政黨正在走向僵化
compostez votre billet avant de monter dans le train請在上火車之前把您的票打一下孔
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train你差點兒就誤了火車
nous vous informons que le train aura une heure de retard請注意火車將晚點一小時
j'ai oublié quelque chose dans le train我把東西落在火車上了
ce train va à Strasbourg, via Nancy這列火車經由南錫開往斯特拉斯堡

Fr helper cop yright
助記:
所謂“火車”,就是由火車頭拉著若干節車廂在鐵路上行駛的交通運輸工具

詞根:
tract, trai(t), tra?n 拉,拖

聯想:
  • wagon   n.m.(火車)車廂;一車廂的貨物

動詞變化:
tra?ner
近義詞:
allure,  arroi,  chemin de fer,  convoi,  marche,  mouvement,  pas,  courant,  cours,  déroulement,  développement,  en forme,  radeau,  chemin de fer,  rail,  vitesse,  dispos,  amorcer,  commencer,  débuter
1. n. m.
【軍事】輜重隊:~d'artillerie炮兵輜重隊
~des équipages輜重

soldats du~輜重兵
unités du~輜重部隊
2. n. m.
【物理學】波列
n. m.
【印】付印前的準備工作

train
m.
列車, 火車; 車[列、組]; 列; 串; 序列

train arrière
后橋總成

train arrière à roues motrices
后驅動總成

train avant
前橋總成

train d'atterrissage
起落架

train d'engrenages supplémentaires
副變速器

train d'ondes
波陣, 波[串、列]

train de chalands
駁船隊

train de conteneurs
集裝箱火車

train de machines
施工機械列車

train de marchandises
貨物列車

train de petite vitesse
慢車

train de secours
救援列車

train de semi remorque
牽引車連半掛車

train de tiges
抽油桿柱

train de travaux
工程列車

train de tréfilage
拔絲機

train de voyageur
客車

train express
快車

train mixte
混合客貨列車

train omnibus
慢車

train rapide
特別快車

train à Grande Vitesse (le TGV)
高速火車, 高速鐵路

train à deux véhicules
單掛列車

train caténaire
放線車

train ferry
m.
渡輪

à fond de train
全速

arrière train
m.
(汽車)后橋

avant train
m.
前驅動部分

bac porte train
火車輪[船]

bateau porte train
火車輪[船]

compensateur de train de sonde
鉆桿柱補償器

demi train
m.
(汽車)半橋, 主起落架

demi train arrière
后驅動半橋

demi train avant
前驅動半橋

kilomètre train
m.
列車公里

numéro de train
車次

réducteur à double train
兩級減速器

réducteur à double train d'engrenage conique et cylindrique
圓柱-圓錐齒輪減速器

réducteur à simple train
一級減速器

chef de train

n.
保衛(預防, 給. . . 裝防護裝置)

en train
精神飽滿, 情緒好; 在進行中, 已著手

être en train de faire

ph.
正在做某事

train de vie

m.
生活排場, 生活方式

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火車慢慢開動,她心情憂傷。

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火車取消了,因此她不來了。

Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

出發的汽笛響了,火車開動了。

Elle est en train de colorier une carte.

她在給卡片上色。

Ils sont en train de tondre la pelouse.

他們正在修剪草坪。

Il fait attention à son train de vie.

他很注重生活排場。

Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一點點蠶食我們的勝利果實。

Le train marche vite.

火車行駛得很快。

Le train roule vite.

火車行駛得很快。

C'est un train rapide.

這是一部快速列車。

On entend le sifflement du train.

大家聽到火車的汽笛聲。

Elle entend le sifflement d'un train.

她聽見火車的鳴叫聲。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

這趟列車銜接巴黎到波爾多的快車。

Le train est arrivé avant l'heure.

火車提前到達了。

Il va en Espagne en train.

他乘火車去西班牙。

Le train part dans dix minutes.

列車十分鐘后開出。

Le train arrive à 16 heures.

火車下午4點到達。

Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男人們在測量他們拇指的長度!

Un sans-abri est en train de faire la manche.

一個流浪漢正在乞討。

Le professeur est en train de dicter son cours.

老師正在講課。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 train 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河北快3开奖l结果 昨天英超联赛比分结果 广西11选5有软件买的吗 福建麻将十六张打法技巧 四川麻将入门基础知识 国足最新消息 熊猫棋牌下载地址 期货原油配资公司有哪些 福建省股票微信群 湖北30选5开奖软件 湖南幸运赛车开奖结果